Translate the following

At generere PDF'er fra manualerne

PDF'erne der lægges til download er genereret på følgende måde (det kan utvivlsomt gøres med tilsvarende andre værktøjer):

1. Start firefox og gå ind på manualen
2. Udkommentér linjen om at manualen er under opdatering. (sæt to #-tegn foran)
3. Tryk på linket til printervenlig udgave

4. Under File->Print setup, vælg skalering til 50% (ellers er billeder for store)

5. Vælg en postscript printer som printer
6. Vælg print i file-menuen, og derfra 'Print to file'

7. Navngiv filen e.g. QuickStartManual?-3.2.1-1.ps

8. Kør programmet ps2pdf på den genererede fil.
9. Tilbage på manualsiden, tryk på 'Info', og tryk 'Revert' ud for sidste version, så kommentaren om at manualen er under opdatering kommer igen.
10. På siden Release_Overview: Tryk på "Attachments" i bunden
11. Upload den genererede fil.

12. Redigér "Release_Overview". Lav link til den nye fil, som gjort i de eksisterende. Bemærk at filen tilføjes automatisk til ManualArchive?.

Det er ikke afprøvet, men kan utvivlsomt gøres i Internet Explorer eller Firefox under windows med en PDF-writer i stedet. Der findes én man betaler for fra Adobe, eller gratis alternativer som "CutePDF" - søg på Google. Hvis den metode afprøves, så vær specielt opmærksom på om billederne går udover kanten.