Translate the following:

= Screen dumps i manualer =

Sådan laver man skærmdumps til NetarchiveSuite's manualer.

0) bed Søren om at lave passende version streng til hvert skærmbillede og
   kopier /home/test/lib/dk.netarkivet.common.jar på prod udv over på din gui installation f.eks. på test adm og
   overskriv den eksisterende.

1) anvend firefox. Installer fra www.mozilla.com/firefox/ til f.eks. dia test i /root
   gunzip  firefox-2.0.0.14.tar.gz
   tar firefox-2.0.0.14.tar
   ./firefox
   download og installer 'ScreenGrab!' plugin fra https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1146
   som kan klippe  "vinduet" på passende vis via
   højre klik -> ScreenGrab!-> Save->Selection
   få lavet en hardcodet DOCU release version af NetarchiveSuite, så version og RELEASE er som aftalt i alle screendumps.
   Installer den i passende test environment.
   Sørg for at vinduet er ligeså stort som de øvrige screendumps i manualen.
   Marker så meget af vinduet at "NetarchiveSuite Version:" linien er med som sidste nederste linie

   Husk at uncheck my spelling i preferences->advanched under Browsing 

2) Gem filen i png-format og opload i manualen