Differences between revisions 1 and 2

Review (NS-119): FR 1687 French translation.

Author	BNF user
Moderator	BNF user
State	Review

Objectives

Total Time Used (Coding,Documentation,Review):

Time use (Coding,Documentation,Review)
Nicolas: 2 MD
Sara: 4 MD
Colin:  0.2 MD

General comments:

Description

Classification

Status

The use of iso-8859-1 characters is perfectly correct according to the java standard. (See the javadoc for the Properties class.) However as all our other translations use ASCII-escaped unicode I suggest adding a comment at the top of the file explaining that the encoding is correct. This will avoid possible confusion in the future.

Cosmetic

NOTOK

Comments on file 'trunk/src/dk/netarkivet/archive/Translations_fr.properties', revision 1108

Lines	Description	Classification	Status
21	Suggest adding the following comment to avoid future confusion: # # This translation uses iso-8859-1 encoding of French accented characters. This is in accordance with the # Java standard for properties files (see the javadoc for the Properties class for more information).	Cosmetic	OK

-  ⇤ ← Revision 1 as of 2009-11-04 09:39:04 → 
  Size: 1259
  Editor: NicolasGiraud
  Comment:
+   ← Revision 2 as of 2009-11-04 09:42:50 → ⇥
  Size: 1253
  Editor: NicolasGiraud
  Comment:
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 7:
-Line 10:
+Line 9:
 {{{
 Line 16:
-Line 19:
+Line 18:
-|| The use of iso-8859-1 characters is perfectly correct according to the java standard. (See the javadoc for the Properties class.) However 
as all our other translations use ASCII-escaped unicode I suggest adding a comment at the top of the file explaining that the encoding is
correct. This will avoid possible confusion in the future. || Cosmetic || NOTOK ||
-Line 23:
+Line 19:
+|| The use of iso-8859-1 characters is perfectly correct according to the java standard. (See the javadoc for the Properties class.) However  as all our other translations use ASCII-escaped unicode I suggest adding a comment at the top of the file explaining that the encoding is correct. This will avoid possible confusion in the future. || Cosmetic || NOTOK ||
-Line 26:
+Line 24:
-|| 21 || Suggest adding the following comment to avoid future confusion:  # # This translation uses iso-8859-1 encoding of French accented characters. This is in accordance with the # Java standard for properties files (see the javadoc for the Properties class for more information). || Cosmetic || NOTOK ||
+|| 21 || Suggest adding the following comment to avoid future confusion:  # # This translation uses iso-8859-1 encoding of French accented characters. This is in accordance with the # Java standard for properties files (see the javadoc for the Properties class for more information). || Cosmetic || OK ||